Belfast see by a foreigner

Apres 8 mois en Ireland je pars faire un week end à Belfast avec un irish histoire de voir un peu l'ireland du nord. A premiere vue rien n'est different meme si la ville semble moins cosmopolite.

Pour comprendre Belfast il faut faire un taxi tour. Location d'un taxi personnel qui s'arrete aux endroit important de la ville. Nous avons fait le tour du Wall of Peace: un mur impressionnant qui divisais (ou divise au choix) les 2 communautés catholique et protestant.
Au sein de ces quartiers communautaires se trouve des murs recouvert de graffiti impressionnant retraçant l'histoire de Belfast et à plus grande échelle l'histoire d'Irlande. Une histoire fait de violence et de sang pendant plus de 70 ans. La ville compte 1 million d'habitant et tout le monde y fut plus ou moins impliquer. Incendie de quartiers, vendetta dans les rues, Grève des couverture (les prisonniers dormais à poil), Grève de la saleté (les prisonniers ne se lavais plus et mettait leur merde sur les mur), Grève de la faim jusqu'à la mort (cf Bobby Sands)...  une guerre que j'étais loin d'imaginer à un tel level. Et tous ça à commencer avec un conflit de religion; religions qui ont pour but de conduire les gens à vivre en paix... Mais ça s'est une autre histoire (l'histoire de l'humanité). Aujourd'hui le conflit est officielement arreter mais il faudra au moins plusieurs generation pour oublier les crasses que se sont faite mutuellement les 2 communautés.

Je conseil à tous de faire ce taxi tour. Seul inconvenient, le conducteur/guide (surement ancien de l'IRA) a un anglais difficile à comprendre. En attendant kiffer les graffs: beaux et remplis de sens.

----------------------------

After 8 months in Ireland I went to do a trip in Belfast city with an irish friend. On the first impression nothing seems different even if the city seems less cosmopolite.

To understand Belfast you have to do a Taxi tour. You rent a private taxi which stop in important spot of the city. We did the turn of the Wall of Peace: an impressive wall which divided (or still divide) both community catholic and protestant. In these  quarter you'll find painting wall explaining Belfast's history and Ireland's history. An history done with violence and blood during more than 70 years. It's a 1 million people city and almost everybody was more or less involved. Quarter incendy, street vendettam dirty strike, hanger strike until death (cf Bobby Sands)... I was far away to imagine a such big war.
All of this start with a religion conflict; religions which had for goal to lead people to peace... but this is another story (The Humanity story). Today the conflict is officially over but people will need several generation to forget craps they did against each community.

I advise everybody to do this tour if you are in ireland. Only one bad thing, the driver/guide (surely a former IRA) had a tricky english. Enjoy graffitis: beautiful and full of sens.